海外旅行の他にも、海外赴任や留学などでこれから長期間海外に滞在される予定の方や、帰国後の方への健康相談や診療を行っています。
渡航外来 Travel Clinic診察日
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | |
|---|---|---|---|---|---|
| AM9:00-13:00 | - | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
| PM14:00-17:15 | - | 〇 | 〇 | 〇 | 〇 |
トラベルクリニックに関するお問合せ・ご予約は、メールでの対応のみとなっております。
新型コロナウイルスPCR検査
COVID-19 PCR test for oversea travelers
＊必ず以下の内容をお読みの上、メールにてお問合せ・ご予約ください。
Please contact us by E-mail. English is not available by phone.
金沢クリニックでは、海外渡航者などを対象とした新型コロナウイルスのPCR検査 (RT-PCR法)を行っています。
Kanazawa clinic provides COVID-19 PCR test (RT-PCR) for oversea travelers who need COVID-19 negative certificate.
対象となる方
Indication of PCR test at Kanazawa clinic
・海外渡航予定 Oversea travelers (Business trip, Personal trip)
・企業の国内出張前 Before domestic business trip
予約受付時間（完全予約制）
Test schedule：
| 月 Mon | 火 Tue | 水 Wed | 木 Thu | 金 Fri | 土 Sat | 日 Sun |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 9:00-12:00 | 9:00-12:00 | 9:00-12:00 | 9:00-12:00 | - | - |
現在、多くのお問合せをいただいており、海外渡航目的の方・県外出張前の方のみ受け付けております。
当院では症状のある方のPCR検査は行っておりません。発熱や味覚障害などの症状のある方、コロナ感染症患者の接触者は受け付けておりません。新型コロナウイルス専用相談窓口にご連絡ください。
(TEL: 078-322-6250)
当日、発熱や味覚障害、感冒様症状がある場合には、予約済みでも検査をお受けすることは出来ません。
We don’t provide PCR test for anyone with any COVID-19 symptom.
Those who have a fever, ageusia or who has a contact with COVID-19 patients cannot be tested in our clinic. Please directly contact “COCIV-19 Health Advice Hotline” (Tel 078-322-6250).
料金（表示は全て税込価格）
Fee（tax included）
各種クレジットカード支払可（VISA、Master、JCB、AMEX、Diners）We accept credit card
| PCR検査代（問診・英語または日本語の陰性証明書*¹代込） PCR-test fee (consultation, English certificate*¹ included) | ¥33,000 |
| 別途様式によるPCR陰性証明書*² PCR test certificate with Specific format*² | ¥5,500 |
| 健康診断書(例：Fit to Fly certificate)*³ Medical certificate (ex. Fit to Fly certificate) *³ | ¥7,150 |
*1 当クリニックの海外渡航用PCR陰性証明書には、名前、誕生日、性別、パスポートナンバー、検体の種類（咽頭ぬぐい液・唾液）、検査方法（RT-PCR法）、検体採取日時、結果判定日時、証明書発行日、クリニック名と連絡先、担当医師名、医籍登録番号、医師サイン、クリニック印が記載されています。
Clinic standard PCR test certificate include; name, birthday, gender, passport number, type of sample (nasopharyngeal swab or saliva), method (RT-PCR), date and time of sample collection, date and time of result confirmation, date of issue, name and contact of clinic, name and license number of doctor, signature of doctor, clinic stamp.
*２ 陰性証明書について特定の書式を希望される場合は別途料金がかかります。検査お申込み時に同時にご依頼ください。書式の見本等を事前にメールにてお送りいただくとスムーズです。事前にご依頼いただかなかった場合にはクリニック専用の証明書となります。当クリニックの証明書で渡航・入国できなかった場合にも当院は責任を負いかねます。
If you need specific certification other than clinic standard form, additional free is required. Please share the form by E-mail, when you make your test reservation. If you don’t share the form in advance, we can only provide clinic standard form.
*3 Fit to fly certificate等、PCR検査以外の記載（呼吸器症状の有無、飛行機搭乗の可否など）が必要な場合は、別途、健康診断書の発行をいたします。診察代と診断書代あわせて\7,150が別途必要となります。
If you need a medical certificate such as Fit to fly certificate, it costs \7,150 additionally.
海外渡航を目的としたＰＣＲ検査は渡航先への入国を保証するものではございません。
渡航先の国によりPCR検査や診断書の条件が異なります。また、入国の条件は、国により突然変更されることもあります。必ずご自身で事前に外務省海外安全ホームページ新型コロナウイルス “日本からの渡航者・日本人に対する各国・地域の入国制限措置及び入国後の行動制限”（https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/pdfhistory_world.html）等を参照の上、ご連絡下さい。
COVID-19 PCR certificate does NOT ensure your entry to the country you travel. Each country has its own immigration policy and it may change frequently. Please check by yourself the latest information from the embassy of the country you travel, before making the reservation.
唾液、鼻咽頭スワブを選択いただけます。検体の採取はクリニック内で行います。
陰性の場合は、翌日にメール又はクリニック受付にて結果をお受け取りいただけます。陽性の方には、お電話にて連絡させていただきます。陽性の場合は、保健所への報告が義務付けられておりますので、当クリニックより保健所に個人情報（氏名、連絡先等）を開示いたします。
We take either nasopharyngeal swab or saliva as a COVID-19 PCR test sample. The sample will be taken at the clinic. You can receive the result on the following day by E-mail or at the clinic reception.
If the result come out positive, we will contact you by phone. Following the Japanese regulation, we report the personal information of those who is positive to the city health center.
検査の流れ
★検査申し込み用紙にご記入の上、メールにて送信 Send PCR request form by E-mail
★クリニックより予約確定のメールが届く Clinic will send you confirmation mail
★予約時間10分前に来院 Please visit Kanazawa clinic 10 min before the reservation time
★診察、検体採取（唾液または鼻咽頭ぬぐい液）Consultation, Sample collection (nasopharyngeal swab or saliva)
★結果は翌日メールまたはクリニック受付にて受け取り Receive your result by E-mail or at the clinic reception on the next day.
結果が陽性の場合には電話にて連絡いたします Contacted by phone, if the result is positive.
お問合せ・ご予約は必ずメールにてご連絡ください。お電話でのお問合せ・ご予約は受け付けておりません。メールの確認や返信にお時間を要する場合があります。日程に余裕をもってご連絡ください。
渡航用のPCR検査をご希望の方は検査当日にパスポートのコピーを提出いただきます。
Please contact us by E-mail for reservation with the attachment of PCR test request form. We don’t accept the request by phone. It may take a time to respond your mail. Please contact us at least several days before your desired date. Passport copy is required on the day of test for the oversea travelers.
渡航前の方へ
渡航用ワクチン接種や渡航前健康診断、マラリアや高山病の予防薬の処方とともに、渡航先に応じた健康に関するアドバイスや英文診断書の発行などを行っています。
長崎大学熱帯医学研修過程を修了し、アフリカ、アジア、中東など海外での診療経験が豊富な院長が担当いたします。
お問合せフォームより、渡航先、渡航日、渡航期間、ご希望の診療内容（健診、予防接種、予防薬）をご記入の上、お問合せ・ご予約ください。
※ トラベルクリニックは、全て自費診療となります。
渡航前健診
一般健診、HIVスクリーニング検査、結核（Tスポット、クオンティフェロン）、COVID-19PCR検査等、各種検査を承っております。当クリニックで可能な一般健診の内容につきましては、健診・人間ドックのページもご覧ください。
企業、団体や渡航先からの指定の検査項目や書式がある場合には事前にお知らせください。英文診断書の作成も承ります。
渡航用ワクチン
接種可能なワクチン：A型肝炎、B型肝炎、破傷風、狂犬病、日本脳炎、MR（麻疹、風疹）、ムンプス、破傷風、DPT(ジフテリア、百日咳、破傷風)、ポリオ（IPV）
※黄熱の予防接種については、最寄りの検疫所にご相談ください。
渡航先により必要なワクチンが違います。外務省のＨＰ「海外渡航のためのワクチン」 をご参照ください。
複数回の接種が必要なワクチンもありますので、渡航が決まりましたら早めにワクチン接種のスケジュールを立てることをお勧めします。
ワクチンは取り寄せになり、申込から入荷までに数日を要します。接種が必要なワクチンがあらかじめお分かりの場合は予約時にお申し出ください。
予防薬
マラリア流行地や高地に渡航される方のために、予防薬の処方を行います。当クリニックでは以下の薬剤を取り扱っております。
マラリア：マラロン、メフロキン、ドキシサイクリン
高山病：ダイアモックス
帰国者・訪日外国人の方へ
現在、日本へ入国後14日以内の方の診療は行っておりません。
各都道府県が設置する「帰国者・接触者センター」にご相談ください。
https://www.kantei.go.jp/jp/pages/corona_news.html（厚労省ＨＰ）
